Véranda couverte, seuil entre la maison et la rue.
La barza est la véranda couverte des maisons d’Afrique des Grands Lacs : trois marches, un toit, quelques fauteuils, un seuil généreux où la vie se tient entre le salon et la rue. Le mot vient du swahili baraza, qui désigne l’assemblée, le conseil et le banc où l’on siège pour en débattre ; la véranda a hérité du lieu et de sa fonction. On la retrouve du Congo au Burundi. On y reçoit, on y boit, on y refait le monde à la lampe à pétrole ; c’est le théâtre des conversations qui ne franchissent pas la porte des maisons.
Dans le roman
Et là, sur la barza de Galli, cinq trous noirs tentaient de me happer dans les caves de leur histoire. Chap. XXXI.
La barza de Galli se découpait dans la nuit : une fresque rupestre au fond d’une caverne au feu chancelant. Chap. XXXV.
Archives
