Coopération

Service à l’étranger tenant lieu de service militaire. Aide publique entre États.

Pour le jeune Français des années soixante, la coopération est une alternative aux armes : seize mois comme professeur, médecin ou ingénieur dans un pays ami, souvent une ancienne colonie. Le Congo puis le Zaïre en accueillent par centaines, dans les lycées, les hôpitaux, les ministères. Beaucoup repartent au bout du contrat ; certains restent, mariés au pays. Le mot dit aussi la politique : l’aide, les accords, les experts, cette présence qui prend le relais, en douceur, des empires défunts.

Dans le roman

Ayant choisi la coopération plutôt que les armes, il fut envoyé à Léopoldville. Chap. III.

Marielle est restée au Zaïre où elle a épousé son professeur de maths de terminale venu en coopération. Chap. LI.

Archives

Le service national de la coopération, instrument de l’action extérieure de la France

Alternative National Service. Alternative service overseas has changed considerably since its inception in 1965, and now concerns the Ministries of Foreign Aid, Foreign Affairs, Economies & Finance and Foreign Trade. Recruiting and processing procedures have been streamlined. It was initially concentrated on Algeria, Morocco and Tunisia, later extending to French-speaking Africa and, more recently, to industrialized countries. Developing countries now require more highly specialized personnel. Originally intended for developing countries, alternative service now extends into highly industrial countries, where personnel contribute to broadening trade relations and spreading French cultural values.

www.persee.fr