Banderole de carpe. Manche à air en forme de carpe, hissée sur des mâts le jour de la fête des enfants au Japon, symbolisant courage, persévérance et prospérité.
Dans le roman
Au Japon, parce qu’elle est capable de nager à contre-courant, même dans les torrents, la carpe symbolise la persévérance et la force de caractère. Lors de la fête des enfants, sont hissés des koinobori. Ces manches à air en forme de carpe sont destinées à leur souhaiter force et réussite. Chap. XXI.
Archives
