Moi, dans la prononciation traditionnelle du Québec, héritée de l’ancien français.
Dans le roman
— C’était à la Pentecôte, ajouta le père Tremblay en se signant. C’est moé qui les ai confessés au pied de l’échafaud… Ils étaient pieds nus, pareil. » Chap. XXXI.
— Je vis au présent, moé, Henri. Toé, tu te cramponnes à ton sabre émoussé. » Chap. XXXI.