Blanc, Européen.
Mundele désigne, en lingala, le Blanc, l’Européen ; pluriel : mindele (mais les expatriés emploient quand même mundele comme pluriel). Le mot dit la couleur avant l’origine : est mundele le colon, le patron, le coopérant, mais aussi celui dont la peau seule fait l’étranger. Les enfants le lancent au passant, les vendeurs le crient au marché : mundele madesu, « blanc comme un haricot ». Il circule des deux côtés du fleuve, dans la bouche des uns pour héler, dans celle des autres pour assigner – rarement neutre, jamais anodin.
Dans le roman
D’un côté ma culture faisait obstacle, de l’autre ma couleur de peau. Chez les Blancs, j’étais un Noir, et chez les Noirs, j’étais un Blanc, un Mundele. Chap. XXIV.
Oui, il veut exproprier les patrons Mundele… coupa Galli. Chap. XXXI.
Pour nous, les Mundele, beaucoup plus d’argent, répondit Van der Meersch. Pour les Congolais, un salaire qui leur permettait de payer l’impôt nouvellement exigé. Chap. XLIII.
