« Maintenant, d’un pied libre, il faut frapper la terre. » Horace, Odes, I, 37, vers 1-2 ; seconde moitié du vers ouvert par « nunc est bibendum » : l’appel à boire et à danser à la mort de Cléopâtre.
Dans le roman
— Nunc pede libero pulsanda tellus, enchérit Galli, sur le ton de la gauloiserie. — Messieurs… Trêve de latin, trancha Karamandis. Poker fermé. Cinq cartes. » Chap. LII.