Pepe Kalle mesurait près de deux mètres et on l’appelait l’éléphant ; à ses côtés dansait Emoro, qui lui arrivait à la taille. Le contraste était le numéro, et il tenait lieu d’affiche. Une scène où l’on fait de sa taille un spectacle est une scène où personne n’est censé passer inaperçu : c’est exactement le contraire de ce qu’on demandait à l’enfant de ce livre.
Dans le roman
L’univers d’Empire Bakuba mêlait avec science rumba zaïroise et rythmes du Kasaï et s’imposait dans le soukous. Misant à fond sur leurs prestations scéniques, grâce à des tenues de sapeurs extravagantes – à ce stade-là, ce n’était plus un pléonasme –, des nains ambianceurs et des chorégraphies enfiévrantes, Pepe Kalle et son orchestre séduisaient, dans la cité, une foule populaire venue pour faire la fête : des mamans, des vendeuses de marchés, des dockers, des chauffeurs de taxi, des ouvriers, des soldats… et même des enfants et des grands-parents qui n’étaient pas les derniers à entrer en transe. Chap. LV.