Les morceaux

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Joe Dassin

V

L’une des chansons que Robert, à l’hôpital, désire entendre sans préciser laquelle.

Frédéric Chopin

V

Robert scrute l’océan à travers la baie vitrée.

Frédéric Chopin

V

Robert scrute l’océan à travers la baie vitrée.

Frédéric Chopin

V

Robert scrute l’océan à travers la baie vitrée.

Frédéric Chopin

V

Robert scrute l’océan à travers la baie vitrée.

Frédéric Chopin

V

Robert scrute l’océan à travers la baie vitrée.

Frédéric Chopin

V

Robert scrute l’océan à travers la baie vitrée.

Joe Dassin

XI, XLI

La chanson qu’Édith cite à Robert pour lui dire qu’il a toujours été sa lumière. Elle revient au chapitre XLI, reprise en chœur par toute une salle.

Charles Aznavour

XX

La chanson vient de sortir et marche très bien en radio, l’année où Aznavour se tient debout devant l’école française de Kinshasa.

Pink Floyd

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Charles Aznavour

XX

Charles Aznavour chante dans la cour de récréation du Cours Descartes, l’école française de Kinshasa.

Pink Floyd

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Pink Floyd

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Earth, Wind & Fire

XX

Parmi les nouveautés que Robert rapporte à la maison, lui dont les goûts vont du jazz à la musique punk.

Cat Stevens

XX

Grâce au mari d’Édith, à l’affût des nouveautés du jazz au punk, l’enfant découvre Cat Stevens ; adulte, il suivra la piste tout seul.

Marvin Gaye

XX

Grâce au mari d’Édith, à l’affût des nouveautés du jazz au punk, l’enfant découvre Marvin Gaye ; adulte, il suivra la piste tout seul.

Marvin Gaye

XX

Grâce au mari d’Édith, à l’affût des nouveautés du jazz au punk, l’enfant découvre Marvin Gaye ; adulte, il suivra la piste tout seul.

Cat Stevens

XX

Grâce au mari d’Édith, à l’affût des nouveautés du jazz au punk, l’enfant découvre Cat Stevens ; adulte, il suivra la piste tout seul.

James Brown

XXIII

James Brown est à l’affiche du festival Zaïre 74.

B. B. King

XXIII

B. B. King est à l’affiche du festival Zaïre 74.

Miriam Makeba

XXIII

Miriam Makeba est à l’affiche du festival Zaïre 74.

Miriam Makeba

XXIII

Miriam Makeba est à l’affiche du festival Zaïre 74.

The Crusaders

XXIII

The Crusaders sont à l’affiche du festival Zaïre 74.

Bill Withers

XXIII

Bill Withers est à l’affiche du festival Zaïre 74.

Bill Withers

XXIII

Bill Withers est à l’affiche du festival Zaïre 74.

The Spinners

XXIII

The Spinners sont à l’affiche du festival Zaïre 74.

Fania All-Stars

XXIII

Fania All-Stars est à l’affiche du festival Zaïre 74.

Abeti

XXIII

Abeti est à l’affiche du festival Zaïre 74.

Celia Cruz

XXIII

Celia Cruz est à l’affiche du festival Zaïre 74, avec les Fania All-Stars.

Richard Wagner

XXV

Le policier du carrefour dirige la circulation sans jamais hausser le ton, même du sifflet ; les grands jours, on sent vibrer Wagner en lui.

The Doors

XXV

Les trois féaux traversent Kin la Belle, bras dehors et cigarette au bec, sur l’invitation du titre : « Passe de l’autre côté ».

Georges Brassens

XXX

La chanson passe sur le tourne-disque la dernière nuit des « avions en flammes ». Le couplet qui revient est celui de l’Étranger, celui qui a souri d’un air malheureux.

OK Jazz

XXX

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

Abeti

XXX

À la radio du malewa, on l’entend plus rarement : Kin la boude pour son swahili.

Abeti

XXX

À la radio du malewa, on l’entend plus rarement : Kin la boude pour son swahili.

Abeti

XXX

À la radio du malewa, on l’entend plus rarement : Kin la boude pour son swahili.

Abeti

XXX

À la radio du malewa, on l’entend plus rarement : Kin la boude pour son swahili.

Abeti

XXX

À la radio du malewa, on l’entend plus rarement : Kin la boude pour son swahili.

Zaïko Langa Langa

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu : toujours Zaïko Langa Langa et Papa Wemba.

Zaïko Langa Langa

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu : toujours Zaïko Langa Langa et Papa Wemba.

Zaïko Langa Langa

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu : toujours Zaïko Langa Langa et Papa Wemba.

Zaïko Langa Langa

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu : toujours Zaïko Langa Langa et Papa Wemba.

Zaïko Langa Langa

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu : toujours Zaïko Langa Langa et Papa Wemba.

Trio Madjesi

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu, soukous et rumba : Trio Madjesi en tête.

Trio Madjesi

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu, soukous et rumba : Trio Madjesi en tête.

Trio Madjesi

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu, soukous et rumba : Trio Madjesi en tête.

Trio Madjesi

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu, soukous et rumba : Trio Madjesi en tête.

Trio Madjesi

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu, soukous et rumba : Trio Madjesi en tête.

Théo Blaise Kounkou

XXX

À la radio du malewa, entre deux discours de Mobutu, dans la rumeur des conversations sponsorisées par Primus.

Tino Rossi

XXXI

La voix de Tino Rossi retentit sur le Garrard pendant que le père Tremblay prépare les glaçons ; « Quasi un italiano », pense Galli.

Charles Trenet

XXXI

Galli revient avec une nouvelle bouteille de gin et change le disque, au moment où la conversation célèbre les diamants qui coulent de nouveau à flots.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Édith Piaf

XXXV

Un trente-trois tours grésillant posé sur la platine berce la barza de Galli.

Jean-Sébastien Bach

XXXVIII, LVIII

Ce qu’Aisling écoute quand elle se sent bien. François y revient à la fin du livre, en se demandant si un homme peut trouver l’harmonie dans son couple sans être en paix avec sa mère.

Joe Dassin

XLI

Dans l’apothéose du Grand Départ, Robert, le sourire généreux, rejoint Édith en sautillant au centre de la scène.

Glenn Miller

XLIII

Le perroquet lance « Ciao, amico ! », l’orchestre attaque, et les deux frères sautent dans la danse pieds nus pendant que les vieillards retrouvent leurs vingt ans.

Glenn Miller

XLIII

Le disque roule pendant que Van der Meersch décrit les porteuses de noix de palme, et que l’enfant dessine un palmier à la lueur d’une bougie.

Glenn Miller

XLIV

Le dernier disque de la soirée, quand la barza est redevenue vide de paroles et qu’il ne reste dans les verres que l’eau des glaçons.

African Jazz

XLVII

La rumba d’African Jazz résonne dans toute l’avenue, le jour où l’indépendance se chante en lingala.

John Lee Hooker

LII

Le premier disque de la partie de cartes, dont la voix venue du Mississippi arrache au narrateur la seule phrase de jugement du chapitre : « Sincérité du blues. »

Sonny Boy Williamson II

LII

L'harmonica s'élève de la terre au moment précis où Karamandis reconnaît avoir fait comme si le sous-sol ne saignait pas.

Muddy Waters

LII

Muddy Waters allonge les cordes au bottleneck pendant que l'enfant examine sa ligne de vie et se demande s'il a seulement envie de rester assis à cette table.

Blind Willie Johnson

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Elmore James

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Sister Rosetta Tharpe

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Son House

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Ella Fitzgerald

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Jack Owens

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Etta James

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Muddy Waters

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Sister Rosetta Tharpe

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Big Mama Thornton

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Skip James

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Albert King

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Sister Rosetta Tharpe

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Odetta

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

Freddie King

LII

L’un des disques que Galli retourne au fil de la partie de cartes ; le blues change plusieurs fois de face et de nuances au long de la soirée.

The Jackson Five

LIV

François évoque avec ses amis son ambition de devenir musicien.

The Jackson Five

LIV

François évoque avec ses amis son ambition de devenir musicien.

The Jackson Five

LIV

François évoque avec ses amis son ambition de devenir musicien.

OK Jazz

LIV

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

OK Jazz

LIV

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

OK Jazz

LIV

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

OK Jazz

LIV

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

OK Jazz

LIV

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

OK Jazz

LIV

François s’informe auprès de ses amis de l’évolution de la scène zaïroise.

Viva La Musica

LIV

Papa Wemba vient de quitter Zaïko pour fonder Viva la Musica, qui démarre très fort, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique et la danse pour oublier la misère.

Viva La Musica

LIV

Papa Wemba vient de quitter Zaïko pour fonder Viva la Musica, qui démarre très fort, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique et la danse pour oublier la misère.

Viva La Musica

LIV

Papa Wemba vient de quitter Zaïko pour fonder Viva la Musica, qui démarre très fort, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique et la danse pour oublier la misère.

Viva La Musica

LIV

Papa Wemba vient de quitter Zaïko pour fonder Viva la Musica, qui démarre très fort, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique et la danse pour oublier la misère.

Viva La Musica

LIV

Papa Wemba vient de quitter Zaïko pour fonder Viva la Musica, qui démarre très fort, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique et la danse pour oublier la misère.

Viva La Musica

LIV

Papa Wemba vient de quitter Zaïko pour fonder Viva la Musica, qui démarre très fort, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique et la danse pour oublier la misère.

Empire Bakuba

LIV

L’orchestre de soukous met le feu dans les salles avec ses danses d’animation, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique pour exorciser l’angoisse d’un avenir incertain.

Empire Bakuba

LIV

L’orchestre de soukous met le feu dans les salles avec ses danses d’animation, dans un Kinshasa qui n’a plus que la musique pour exorciser l’angoisse d’un avenir incertain.

Théo Blaise Kounkou

LIV

Parmi les orchestres qui gravissent les marches d’une carrière internationale : Théo Blaise Kounkou a pris son essor.

Théo Blaise Kounkou

LIV

Parmi les orchestres qui gravissent les marches d’une carrière internationale : Théo Blaise Kounkou a pris son essor.

Théo Blaise Kounkou

LIV

Parmi les orchestres qui gravissent les marches d’une carrière internationale : Théo Blaise Kounkou a pris son essor.

Théo Blaise Kounkou

LIV

Parmi les orchestres qui gravissent les marches d’une carrière internationale : Théo Blaise Kounkou a pris son essor.

Michael Jackson

LV

Édith décide de raser le crâne de son fils.

Michael Jackson

LV

Édith décide de raser le crâne de son fils.

Michael Jackson

LV

Édith décide de raser le crâne de son fils.

Santana

LV

La guitare saturée de Cocktail Makasi vibre parfois à la Santana, sur la cassette au son de garage qu’Anatole fait écouter.

Empire Bakuba

LV

Après Vévé, Anatole a rejoint l’orchestre de Pepe Kalle, colosse à la voix charismatique : rumba zaïroise mêlée aux rythmes du Kasaï, tenues de sapeurs extravagantes, chorégraphies enfiévrantes.

Empire Bakuba

LV

Après Vévé, Anatole a rejoint l’orchestre de Pepe Kalle, colosse à la voix charismatique : rumba zaïroise mêlée aux rythmes du Kasaï, tenues de sapeurs extravagantes, chorégraphies enfiévrantes.

Empire Bakuba

LV

Après Vévé, Anatole a rejoint l’orchestre de Pepe Kalle, colosse à la voix charismatique : rumba zaïroise mêlée aux rythmes du Kasaï, tenues de sapeurs extravagantes, chorégraphies enfiévrantes.

Vévé

LV

Anatole a débuté chez Vévé, fondé par Verckys, dénicheur de talents qui forme les jeunes musiciens puis les aide à monter leur groupe ; une rumba nerveuse qui laisse la part belle aux guitares.

Vévé

LV

Anatole a débuté chez Vévé, fondé par Verckys, dénicheur de talents qui forme les jeunes musiciens puis les aide à monter leur groupe ; une rumba nerveuse qui laisse la part belle aux guitares.

Vévé

LV

Anatole a débuté chez Vévé, fondé par Verckys, dénicheur de talents qui forme les jeunes musiciens puis les aide à monter leur groupe ; une rumba nerveuse qui laisse la part belle aux guitares.

Vévé

LV

Anatole a débuté chez Vévé, fondé par Verckys, dénicheur de talents qui forme les jeunes musiciens puis les aide à monter leur groupe ; une rumba nerveuse qui laisse la part belle aux guitares.

Vévé

LV

Anatole a débuté chez Vévé, fondé par Verckys, dénicheur de talents qui forme les jeunes musiciens puis les aide à monter leur groupe ; une rumba nerveuse qui laisse la part belle aux guitares.

Rémi Chaurand

LIX

Quelques jours avant l’oraison, François et sa fille dansent comme des gosses dans la rue, sous la pluie, sur cette chanson de Tom-Tom et Nana restée de son enfance.