Withers posait des sièges de toilettes dans les Boeing 747 quand il a enregistré le disque que ce titre vient clore. Cela s’entend : la chanson s’étire, refuse le refrain qui la rendrait aimable, et laisse un homme répéter qu’il espère qu’elle sera plus heureuse. L’enfant qui l’entend à Kinshasa comprend chaque mot, sa mère lui a enseigné l’anglais ; il mettra pourtant des années à s’entendre dire la même phrase à son sujet, en se croyant le fardeau dont elle aurait été soulagée.
Dans le roman
Ce match s’annonçait comme l’acmé d’un festival au cours duquel on put entendre, entre autres, James Brown, B. B. King et Miriam Makeba. Chap. XXIII.