Marque britannique de tourne-disques, référence des studios et des radios ; celui de Romolo Galli trône sur le buffet, sous la chicotte.
Garrard naît en 1915 comme filiale d’un joaillier londonien chargé de fabriquer des télémètres pour l’artillerie britannique, puis se reconvertit dans le gramophone au lendemain de la Grande Guerre. À Swindon, dans le Wiltshire, la maison produit à partir de 1953 le modèle 301, puis le 401 en 1965 : des platines à galet dont la BBC et les radios commerciales d’Europe font leur standard. Ces machines-là se vendaient nues, sans socle ni bras, et s’installaient en studio ; ce sont les changeurs de disques domestiques, livrés prêts à poser sur un meuble, qui ont porté le nom dans les salons du monde entier, jusqu’à Kinshasa. Avoir un Garrard sur son buffet, c’est avoir chez soi la marque des professionnels du son.
Le roman ne le nomme qu’une fois, mais l’objet appartient à l’inventaire du salon Galli, entre la défense d’éléphant de deux mètres quarante et la chicotte accrochée au mur. Le tourne-disque britannique, le trophée d’ivoire et le fouet de peau d’hippopotame composent le même décor ; c’est de cette platine que s’élève la voix de Tino Rossi, et de ce fauteuil que Galli pense « Quasi un italiano ».
Dans le roman
Galli se dirigeait vers le tourne-disque Garrard posé sur le buffet, à côté du ventilateur. Une monstrueuse défense d’éléphant de deux mètres quarante et soixante-huit kilos y trônait. Au-dessus était accrochée une chicotte non réglementaire. Chap. XXXI.
Archives
