Marque allemande historique d’optique et d’appareils photo, fondée au XVIIIᵉ siècle, connue pour ses objectifs et ses boîtiers robustes. Pionnière de la jumelle : lorgnettes de théâtre dès 1811, jumelles de campagne, plus grandes et renforcées, à partir de 1840 environ.
Dans le roman
Adossé au mur d’en face, un buffet croulait sous les souvenirs : un casque colonial modèle 1886 aux sangles craquelées, un couteau de camp, un tournevis, une croix du Katanga, un masque songye, une défense de phacochère, une gourde en aluminium cabossée, une paire de jumelles Voigtländer, une boîte de munitions vide, une molaire d’hippopotame, un gris-gris… Chap. XLIII.
