Il y a très longtemps, en lingala.
Kala, c'est l'autrefois ; redoublé, il s'enfonce dans la nuit des temps. Le lingala aime ces redoublements qui font durer le mot autant que la chose : kala-kala, c'est avant les souvenirs, avant les grands-parents, presque avant les histoires.
Dans le roman
[…] Deux cent mille défenses…, dit avec fierté Van der Meersch. Ça fait depuis kala-kala. Chap. XXXV.