Faire monter la fête, entraîner les autres.
Ambiancer, c’est faire monter la fête : lancer la musique, hausser la voix, entraîner les corps, tenir la salle. Le verbe, forgé sur « ambiance » avec ce suffixe que le français du Congo manie en virtuose, appartient à la même famille que l’ambianceur, maître de cérémonie des nganda et figure tutélaire de la SAPE – la Société des ambianceurs et des personnes élégantes. À Kinshasa, l’ambiance n’est pas un décor : c’est un art qui se pratique, se transmet et se juge, et dont la rumba congolaise est la langue maternelle.
Dans le roman
« On t’attendait pour ambiancer la soirée. », disait Karamandis, en lui servant de l’eau fraîche. Chap. XXXI.